298. Depending on another’s purpose

பிறரிசைக்குள் ஆடுபவர் ஆடலின்றி நிற்பர்பிறரிசையும் நின்ற பிறகு

pirarisaikkul aadupavar aadalindri nirparpirarisaiyum nindra piraku

Those who dance to others’ music, when that music stops, stand without dancing.

The Tamil word for music, isai, also means praise or fame.

299. After the goal

வென்றபின் வாளுறையில் வீழ்ந்ததும் வாளுக்குத்தின்னும் துருவே தொழில்

vendrapin vaaluraiyil veezhndadhum vaalukkudhthinnum thuruve thozhil

Once the sword has won and dropped into its sheath, its only work is the rust that eats it.

300. Another aim is possible

ஒருவிளக்குக் காற்றடைந்தால் மற்றொன்றை ஏற்றும்இருளறிந்தான் கையில் திரி

oruvilakkuk kaatradaindaal matrondrai etrumirularindaan kaiyil thiri

When the wind gets at one lamp, the one who has known darkness holds a wick to light another.