282. What shakes us

நிலையா தவர்க்கு நிலையே புயலாம்நிலைத்தார்க்குப் புல்லாம் புயல்

nilaiyaa thavarkku nilaiye puyalaamnilaithaarkkup pullaam puyal

For those who cannot stand firm, even stillness is a storm; for those who stand firm, a storm is grass.

In Tamil, grass stands for something slight and of no account.

283. Steady while shaken

நிறைகுட மேந்திய கையசை யாமல்இறையுள் நடுங்கும் நரம்பு

niraikuda mendiya kaiyasai yaamaliraiyul nadungum narambu

A hand holding a brimming pot does not move; inside the wrist, a sinew trembles.

284. When steadiness hardens

கலங்கா திருப்பவர் கண்ணியர் கண்ணீர்கலங்கா திருப்பவர் கல்

kalangaa thiruppavar kanniyar kanneerkalangaa thiruppavar kal

Those who stay unshaken are people of worth; those who stay unshaken where there are tears are stone.