276. Strength that bows

மடிந்தவில் அம்பெய்யும் நேர்க்கோல்தான் எய்யாஅடங்கியதே வன்மை யறி

madindavil ambeyyum nerkkolthaan eyyaaadangiyadhe vanmai yari

The bent bow shoots; the straight rod does not. Know that what is bowed and held in is strength.

277. Worth without display

புதைந்து சுமந்ததே தூண்கல் புதையாமிதந்ததே வெற்றுப் பொடி

pudhaindu sumandadhe thoonkal pudhaiyaamidhandadhe vetrup podi

What sank into the ground and bore the load is the pillar’s stone; what stayed on the surface and drifted is only dust.

278. Fullness bends, emptiness boasts

முற்றிய நெல்லின் கதிர்கவிழும் முற்றாக்கதிர்நிமிரும் காற்றுக் குரைத்து

mutriya nellin kadhirkavizhum mutraakkadhirnimirum kaatruk kuraithu

The ripe ear of paddy bows; the unripe ear stands upright and holds forth to the wind.