275. Bowing for applause

தாழ்ச்சி புகழ்க்கெனில் அத்தாழ்ச்சி தாழ்ச்சியன்றுவீழ்ச்சி புகழ்விழைவே காண்

thaazhschi pukazhkkenil athaazhschi thaazhschiyandruveezhschi pukazhvizhaive kaan

Humility practised for the sake of fame is not humility. See it: the craving for fame is itself the fall.

276. Strength that bows

மடிந்தவில் அம்பெய்யும் நேர்க்கோல்தான் எய்யாஅடங்கியதே வன்மை யறி

madindavil ambeyyum nerkkolthaan eyyaaadangiyadhe vanmai yari

The bent bow shoots; the straight rod does not. Know that what is bowed and held in is strength.

277. Worth without display

புதைந்து சுமந்ததே தூண்கல் புதையாமிதந்ததே வெற்றுப் பொடி

pudhaindu sumandadhe thoonkal pudhaiyaamidhandadhe vetrup podi

What sank into the ground and bore the load is the pillar’s stone; what stayed on the surface and drifted is only dust.