268. Patience takes effort

அறியா தவர்க்கன் பொடுகாக்கும் நெஞ்சம்அறிந்த தனக்கே அயர்வு

ariyaa thavarkkan podukaakkum nenjamarinda thanakke ayarvu

A heart that knows keeps loving watch over those who do not know and bears with them; the weariness is that heart’s own.

269. Giving despite provocation

கல்லெறிவார்க் கீயுங் கனிமரம் சொல்லெறிவார்க்கொல்லா தளிக்கும் பொறை

kallerivaark keeyung kanimaram sollerivaarkkollaa thalikkum porai

A fruit tree gives to those who throw stones; forbearance gives, without killing, to those who throw words.

Wounding words can provoke a deadly answer. Forbearance gives without striking back.

270. Counsel from comfort

நிழலுள் இருப்பவன் நில்லென் றுரைப்பான்அழலுள் நடப்பவர்க் கேன்

nizhalul iruppavan nillen ruraippaanazhalul nadappavark ken

He who sits in the shade says to those walking through fire, ‘Stand still.’ Why?

The command is to halt where they are, still inside the fire.