255. Trying not to think

நினையா திருக்க நினைப்பவர் நெஞ்சுள்நினைவே நிறைந்த நிலை

ninaiyaa thirukka ninaippavar nenjulninaive nirainda nilai

Those who set their thought on not thinking have hearts full of nothing but thought.

256. Fear called restraint

அஞ்சி யடங்கிய தன்றடக் கம்புலிநெஞ்சில் நரியின் குரல்

anji yadangiya thandradak kambulinenjil nariyin kural

What goes quiet out of fear is not restraint; it is the cry of a jackal inside a tiger’s chest.

257. Anger still active

நாணென்னும் கூண்டில் அடைபட்ட சீற்றமேநாளுங் கிழிக்கும் உகிர்

naanennum koondil adaipatta seetramenaalung kizhikkum ukir

Shame is the cage, and the anger shut inside it is a claw that tears every day.