247. An unkept word is loss

கொடுத்தசொல் காப்பான் புகழ்பெறுவான் காவான்கொடுத்ததும் போனதும் ஒன்று

koduthasol kaappaan pukazhperuvaan kaavaankoduthadhum ponadhum ondru

One who keeps the word he gave wins renown; for one who does not, what he gave is as good as gone.

The Tamil leaves ‘what he gave’ open: his word, or anything else he has handed over.

248. Keeping our attention forward

கயிற்றின்மேல் நின்றகால் பின்னோக்கின் வீழ்வர்நயப்பது முன்வைத்த கால்

kayitrinmel nindrakaal pinnokkin veezhvarnayappadhu munvaitha kaal

Those whose feet are on the rope fall when they look back; the foot worth wanting is the one set forward.