245. Keeping our word

சொன்னது மாற்றுவார் சூறை அயல்முன்னர்ச்சொன்னது காப்பார் சுவர்

sonnadhu maatruvaar soorai ayalmunnarssonnadhu kaappaar suvar

Those who unsay what was said are a whirlwind; those who stand by words spoken before others are a wall.

246. What one exception starts

கட்டிய வேலிக் கிடையொருகால் விட்டாலும்விட்ட இடமே வழி

kattiya velik kidaiyorukaal vittaalumvitta idame vazhi

Leave a gap in a built fence even once, and the place you left becomes the path.

247. An unkept word is loss

கொடுத்தசொல் காப்பான் புகழ்பெறுவான் காவான்கொடுத்ததும் போனதும் ஒன்று

koduthasol kaappaan pukazhperuvaan kaavaankoduthadhum ponadhum ondru

One who keeps the word he gave wins renown; for one who does not, what he gave is as good as gone.

The Tamil leaves ‘what he gave’ open: his word, or anything else he has handed over.