240. Calling fear wisdom

அஞ்சி யடங்குவான் சொல்லும் அறிவென்னும்பஞ்சணையில் தூங்கும் புலி

anji yadanguvaan sollum arivennumpanjanaiyil thoongum puli

The man who shrinks back in fear talks of wisdom; that wisdom is a soft cotton mattress, and on it a tiger lies asleep.

The tiger is the man himself, or the strength in him, asleep on the comfort of calling his fear wisdom.

241. What commitment makes possible

கட்டியநாண் யாழின் குரலாகும் நாண்கழன்றால்விட்டகம்பி வெற்றுக் கொடி

kattiyanaan yaazhin kuralaakum naankazhandraalvittakambi vetruk kodi

A string tied fast is the harp’s voice; when it slips loose, it is a bare, empty strand.

242. Promises before others

பலர்முன்னர்ச் சொன்னசொல் பட்டயமாம் தன்னுள்உரைத்தசொல் நீர்மேல் வரை

palarmunnars sonnasol pattayamaam thannuluraithasol neermel varai

A word spoken before many is a deed that binds; a word spoken only to oneself is a line drawn on water.