239. Speaking amid silence

பலரிருக்க யாருமோர் சொல்லாத நேரம்ஒருத்திசொல் கல்லாய் விழும்

palarirukka yaarumor sollaadha neramoruthisol kallaai vizhum

Many are gathered, and no one says a word; one woman’s word drops into that silence like a stone.

240. Calling fear wisdom

அஞ்சி யடங்குவான் சொல்லும் அறிவென்னும்பஞ்சணையில் தூங்கும் புலி

anji yadanguvaan sollum arivennumpanjanaiyil thoongum puli

The man who shrinks back in fear talks of wisdom; that wisdom is a soft cotton mattress, and on it a tiger lies asleep.

The tiger is the man himself, or the strength in him, asleep on the comfort of calling his fear wisdom.

241. What commitment makes possible

கட்டியநாண் யாழின் குரலாகும் நாண்கழன்றால்விட்டகம்பி வெற்றுக் கொடி

kattiyanaan yaazhin kuralaakum naankazhandraalvittakambi vetruk kodi

A string tied fast is the harp’s voice; when it slips loose, it is a bare, empty strand.