231. Courage can tremble

நடுங்கா நிலைக்கற் கொளியுண்டோ நாளும்நடுங்கும் விளக்கே விளக்கு

nadungaa nilaikkar koliyundo naalumnadungum vilakke vilakku

Does the standing stone that never trembles give any light? Only the lamp that trembles day after day is a lamp.

232. Daring to begin

கால்வைத் தபின்படி தோன்றும் இருளிடைக்கால்வைக்கா தார்க்கில்லை நேர்

kaalvaidh thapinpadi thondrum irulidaikkaalvaikkaa thaarkkillai ner

In the dark, the step appears after the foot is set down; for those who will not set a foot down in the dark, there is no way at all.

233. Courage for others

தனக்கஞ்சி ஓடுவான் தன்னுயிர் காப்பான்பிறர்க்கஞ்சி நிற்பவனே மேல்

thanakkanji oduvaan thannuyir kaappaanpirarkkanji nirpavane mel

He who runs, afraid for himself, saves his own life; he who stands, afraid for others, is the greater.