229. An essential part missing

நெய்யை விளக்கில் நிறைத்தும் திரியின்றிக்கையிற் பிடித்தான் இருள்

neyyai vilakkil niraithum thiriyindrikkaiyir pidithaan irul

Though he filled the lamp to the brim with ghee, it had no wick; he held it in his hand, and held darkness.

230. What effort costs

தேய்ந்தகல் தேய்வின் அளவறியார் தேய்த்தவன்தேய்ந்தகையே சொல்லும் செலவு

theyndakal theyvin alavariyaar theythavantheyndakaiye sollum selavu

People cannot tell how far a worn stone has worn away; only the worn hand of the man who wore it tells what was spent.