210. Needing what we destroyed

புணையெரித் தான்கரையில் வெள்ளம் வருநாள்துணையிலான் மூழ்கும் துயர்

punaiyeridh thaankaraiyil vellam varunaalthunaiyilaan moozhkum thuyar

He who burned his raft on the shore knows, the day the flood comes, the sorrow of drowning unaided.

211. Closeness changes scale

கண்ணருகே வைத்த கருவிரலும் மாமலையாம்கண்விலகிப் பார்த்தால் விரல்

kannaruke vaitha karuviralum maamalaiyaamkanvilakip paarthaal viral

Held close to the eye, even a dark finger is a great black mountain; if the eye draws back and looks, it is a finger.

212. Position shapes knowledge

கடல்முகத்தைக் கப்பலறி யுங்கடலின் ஆழம்உடல்மூழ்கித் தானறியும் மீன்

kadalmukathaik kappalari yungadalin aazhamudalmoozhkidh thaanariyum meen

The ship knows the face of the sea; the fish, its body sunk in it, knows the depth.