203. Cruel words hurt back

கேட்டவர் நெஞ்சிற் கிடக்கும் கொடுஞ்சொல்லைச்சூட்டியவர் நெஞ்சிற் சுடும்

kettavar nenjir kidakkum kodunjollaissoottiyavar nenjir sudum

The cruel word that lies in the heart of the one who heard it burns in the heart of the one who laid it there.

204. Compassion comes late

கடிந்தபின் தோன்றும் இரக்கமே காலம்கடந்தபின் தோன்றும் மழை

kadindapin thondrum irakkame kaalamkadandapin thondrum mazhai

The pity that comes after a scolding is the rain that comes after its season has passed.

205. Words left unsaid

சொல்வதற்கு நாளிருந்தும் சொல்வதற்கு வாய்வந்தும்சொல்லாமை தின்ற சுவை

solvadharku naalirundum solvadharku vaayvandumsollaamai thindra suvai

There was a day to say it; the words had reached the tongue; and the silence ate their taste.