1. Life from within

அகரம் எழுத்தின் உயிராம் அனைத்தும்அகத்தின் வழியே உயிர்

akaram ezhuthin uyiraam anaithumakathin vazhiye uyir

The letter A is the life of the letters; through what is within us, all things come alive.

Uyir means both ‘vowel’ and ‘life’: a consonant stays mute until a vowel sounds within it. Akam, ‘the inner self’, begins with the same A.

2. Names replace seeing

பெயரிடுக பூவிற்கென் றெண்ணேல் பெயரிட்டால்பூவை மறைக்கும் பெயர்

peyariduka poovirken rennel peyarittaalpoovai maraikkum peyar

Do not even think of giving the flower a name; if the flower is named, the name hides the flower.

3. Too much goes unheard

ஒருமணி கொட்டினால் ஊர்விழிக்கும் நூறுமணிகொட்ட யாரும் செவிடு

orumani kottinaal oorvizhikkum noorumanikotta yaarum sevidu

Strike one bell and the whole town wakes; strike a hundred bells and everyone is deaf.