196. Intentions slip out

மாரிக்கு முன்னே மணக்கும் புழுதிபோல்சோரும் மறைத்த குறிப்பு

maarikku munne manakkum puzhudhipolsorum maraitha kurippu

As dust breathes out its scent before the rain, a hidden intent slips out.

Tamil kurippu means both ‘intent’ and ‘sign’: what slips out may be the purpose itself or its telltale signal.

197. Lies need support

மெய்க்குத் துணைவேண்டா மெய்யேதன் தூணாகும்பொய்க்குத் துணைவேண்டும் பொய்

meykkudh thunaivendaa meyyedhan thoonaakumpoykkudh thunaivendum poy

Truth needs no prop; truth is its own pillar. A lie needs a prop; its prop is a lie.

198. The cost of silence

விழுங்கினான் சொல்லை விழுங்கிய சொல்லேவிழுங்கும் அவன்றன் உயிர்

vizhunginaan sollai vizhungiya sollevizhungum avandran uyir

He swallowed a word; the word he swallowed swallows his own life.