182. Failing our own judgment

ஊர்முன்னர்த் தோற்றால் உடையிழப்பான் தன்முன்னர்த்தோற்றானோ தோலிழப் பான்

oormunnarth thotraal udaiyizhappaan thanmunnarththotraano tholizhap paan

Defeated before the town, a man loses his garment; defeated before himself, will he not lose his skin?

183. Guilt outlasts the act

ஒருமுறை வீசினான் வாளை இருகையும்தாங்குமோர் வாழ்நாள் முழுது

orumurai veesinaan vaalai irukaiyumthaangumor vaazhnaal muzhudhu

He swung the sword once; both his hands bear it his whole life.

184. Comfort cannot quiet conscience

பஞ்சணை மேலுறக்கம் கொள்ளும் ஒருமணல்நெஞ்சமெல்லாம் தட்டும் விழிப்பு

panjanai melurakkam kollum orumanalnenjamellaam thattum vizhippu

A single grain of sand lies sleeping on a cotton bed, and it knocks the whole heart awake.

The tiny grain rests at ease on the soft bed, while the heart it touches gets no sleep.