170. Success proves little

வெள்ளம் கடந்தகுடம் வீட்டுவாசல் நின்றசிறுகல்லில் கவிழ்ந்ததுவே காண்

vellam kadandakudam veettuvaasal nindrasirukallil kavizhndadhuve kaan

The pot that crossed the flood tipped over on a little stone at its own doorstep: see.

171. Examining ourselves in circles

தன்னாய்வு தானாய்வ தெல்லாம் இருட்டறையில்தன்கையால் தன்கை தொடல்

thannaayvu thaanaayva thellaam iruttaraiyilthankaiyaal thankai thodal

Examining oneself by oneself is touching one’s own hand with one’s own hand in a dark room.

172. Sharp on others

பிறர்குற்றம் கூர்ந்துகாண் கண்ணே தனைநோக்கின்மூடிக்கொள் ளென்னும் இமை

pirarkutram koorndukaan kanne thanainokkinmoodikkol lennum imai

The eye looks keenly at the faults of others; when it looks at itself, its own lid says, ‘Cover up.’