160. Survival without triumph

நெடுநாள் அமிழ்ந்தார் நிமிர்ந்தபின் வெற்றிதொடுவதில்லை மூச்சே தொடும்

nedunaal amizhndaar nimirndapin vetrithoduvadhillai moosche thodum

When those who were long under come up at last, victory does not touch them; only breath does.

161. Checking our standards

முழத்தால் உலகை அளப்போம் முழத்தின்அளவை அளப்பார் எவர்

muzhathaal ulakai alappom muzhathinalavai alappaar evar

We measure the world with the cubit; who measures the cubit’s measure?

A cubit is an old unit of length taken from the forearm, elbow to fingertip.

162. Carrying our doubts

ஐயம் சுமப்பார் நடப்பார் அதுதம்மைத்தூக்கவிட் டார்நட வார்

aiyam sumappaar nadappaar adhudhammaidhthookkavid daarnada vaar

Those who carry doubt keep walking; those who have let doubt carry them do not walk.