13. Staying with one thing

நூறிடம் தோண்டினான் நீரறியான் ஓரிடம்தோண்டினான் கண்டதே ஊற்று

nooridam thondinaan neerariyaan oridamthondinaan kandadhe ootru

He dug in a hundred places and found no water; he dug in one place and found the spring.

14. Looking long enough

கண்கொண்டு நின்றவர்க்குக் கல்லும் மொழியாடும்கண்கொள்ளா தார்க்கது கல்

kankondu nindravarkkuk kallum mozhiyaadumkankollaa thaarkkadhu kal

To those who stand and gaze, even a stone speaks; to those who do not, it is a stone.

15. Neglect does harm

கைவிடின் வாடும் விளக்கென்ப கைவிடின்வாடா துயிரும் இல

kaividin vaadum vilakkenpa kaividinvaadaa thuyirum ila

They say a lamp left untended wilts; left untended, there is no life that does not wilt.

Vaadu, ‘wilt’, is said of flowers and faces; here the same word is given to a lamp’s flame and to a life.