1320. What parting leaves

கரைக்கும் கடலுள் கரையாக் கருங்கல்பிரிவில் பதிந்த நினைவு

karaikkum kadalul karaiyaak karungalpirivil padhinda ninaivu

In the sea that dissolves all things, a dark stone that does not dissolve: the memory pressed in at parting.

The sea is all that wears away with time.

1321. Correction keeps going

ஓர்ந்தவன் காணும் பிழையை ஒழித்தபின்ஓர்ந்தவன் காணும் பிழை

orndavan kaanum pizhaiyai ozhithapinorndavan kaanum pizhai

Once the fault the discerning eye sees has been removed, there is the fault the discerning eye sees.

1322. More remains within

ஆக்கம் முடிந்தபின் ஆக்கியவர் நெஞ்சினுள்ஆக்கா ததுவு முளது

aakkam mudindapin aakkiyavar nenjinulaakkaa thadhuvu muladhu

When the making is done, the unmade is there too, in the maker’s heart.