1309. Responsibility for release

கட்டிய கையே கழற்றும் கழற்றாக்கால்கட்டிய கையே விலங்கு

kattiya kaiye kazhatrum kazhatraakkaalkattiya kaiye vilangu

The hand that tied is the hand that unties; if it does not untie, that same hand is the fetter.

1310. Life opens with release

பிடிக்கப் பிடிக்கச் சிறுகும் விடுக்கவிடுக்க விரியும் உலகு

pidikkap pidikkas sirukum vidukkavidukka viriyum ulaku

The more you tighten your grip on the world, the smaller it grows; the more you loosen your hold, the wider it grows.

1311. Where we keep them

போனார் புதைத்த நிலமன்று நெஞ்சகமேபோனார் புதைந்த இடம்

ponaar pudhaitha nilamandru nenjakameponaar pudhainda idam

Not the ground they were laid in, but the heart within, is where the departed lie buried.