1300. Understanding as grief eases

ஆறும் புனலின் அலையடங்கக் கல்தெரியும்ஆறும் துயரின் அறிவு

aarum punalin alaiyadangak kaltheriyumaarum thuyarin arivu

When the river’s waves settle, the stone beneath them shows; when grief settles, the understanding of it shows.

1301. Care without possession

பற்றி யிறுக்கிற் சிதையும் பனித்துளிமற்றதை நோக்கின் மலர்

patri yirukkir sidhaiyum panithulimatradhai nokkin malar

Grip a dewdrop tight and it breaks apart; look at it, and it is a flower.

Squeezed, a dewdrop is only water on the fingers; left where it lies, it shines among the petals.

1302. Force tightens the hold

வலித்தால் இறுகும் முடிச்சு புரட்டிமெலித்தால் அவிழும் கயிறு

valithaal irukum mudischu purattimelithaal avizhum kayiru

Pull on a knot and it grips harder; turn it back and ease it, and it comes undone into plain rope.