1272. Forgiveness cannot be demanded

தீயால் சுடப்பட்ட கானகம் பூக்குமோதீயிட்டாள் பூக்கென்ற போது

theeyaal sudappatta kaanakam pookkumotheeyittaal pookkendra podhu

Will the forest the fire burned bloom when the woman who set the fire tells it, ‘Bloom’?

1273. Hiding is not forgiveness

மறப்போம் மறப்போ மெனினுமது மாற்றல்மறைப்போம் மறைப்போம் எனல்

marappom marappo meninumadhu maatralmaraippom maraippom enal

‘We will forget, we will forget’ is ‘we will hide, we will hide’ with one sound altered.

In Tamil, ‘forget’ (mara) and ‘hide’ (marai) differ by a single vowel.

1274. Saying is not releasing

நீர்மேல் எழுத்தாய் விடுத்தேன்என் றார்நெஞ்சில்பார்மேல் எழுத்தாய் வடு

neermel ezhuthaai viduthenen raarnenjilpaarmel ezhuthaai vadu

Those who said they had let it go like writing on water carry it in their heart as a scar, like writing on earth.