126. Our own weight

சுமந்தான் சுமந்தான் சுமையறியான் சோர்ந்தான்சுமையன்று தானே சுமை

sumandaan sumandaan sumaiyariyaan sorndaansumaiyandru thaane sumai

He carried and carried, never knowing his burden, until he gave out. The burden was not the load; he himself was the burden.

127. Making room for others

யானென்றான் நீங்கினர் நீயென்றான் நேர்வந்தார்தானென்றான் தன்னொடு தான்

yaanendraan neenginar neeyendraan nervandaarthaanendraan thannodu thaan

One man said ‘I’, and people left him; one said ‘you’, and people came near; one said ‘myself’, and was left alone with himself.