1264. Closeness undoes protection

வெளிவாள் விலக்கும் கவசமதன் பூட்டைஉளவாள் அவிழ்க்கும் உறவு

velivaal vilakkum kavasamadhan poottaiulavaal avizhkkum uravu

Armour turns the outer sword aside; the inner sword, kinship, unfastens its clasp.

1265. Love used against us

அரணழிப்பான் அன்பளித்தான் அன்பளித்தே கண்டான்அரணழியும் ஒற்றை இடம்

aranazhippaan anpalithaan anpalithe kandaanaranazhiyum otrai idam

Bent on razing the fortress, he offered his love, and by that very offering found the one place where the fortress falls.

1266. Care turns harmful

வேர்க்குநீர் தந்த நிலம்வேர் வெளிப்படுத்தின்வேர்க்கொடுத்த நீரே விடம்

verkkuneer thanda nilamver velippaduthinverkkodutha neere vidam

If the ground that gave the root its water lays that root bare, the very water it gave is poison.