122. Self-concern narrows

நானென்னும் நூலிழையால் நெய்தவலை யுள்நுழைந்தால்வானும் ஒருசாண் அளவு

naanennum noolizhaiyaal neythavalai yulnuzhaindaalvaanum orusaan alavu

Whoever enters the net woven from the thread of ‘I’ finds even the sky no wider than a hand-span.

123. How large “I” is

யானென்பான் நிற்பான் நிழலளவு நாடொறும்யாமென்பான் நிற்பான் நிலம்

yaanenpaan nirpaan nizhalalavu naadorumyaamenpaan nirpaan nilam

Whoever says “I” stands, day after day, the size of a shadow; whoever says “we” stands as the ground.

A shadow lengthens and shrinks; the ground remains.

124. Failing to see others

பிறர்விழியில் தன்னுருவம் தேடுவான் கண்டான்பிறருருவம் காணாக் குறை

pirarvizhiyil thannuruvam theduvaan kandaanpiraruruvam kaanaak kurai

The man who looks in other people’s eyes for his own reflection has found his failing: he does not see them.