121. Everyone feels central

பரந்தவெளி நிற்போர்க்கு யாவர்க்கும் தாமேநடுவென்றே தோன்றும் நிலம்

parandaveli nirporkku yaavarkkum thaamenaduvendre thondrum nilam

To each one standing on the open plain, the land seems to lie with them at its centre.

122. Self-concern narrows

நானென்னும் நூலிழையால் நெய்தவலை யுள்நுழைந்தால்வானும் ஒருசாண் அளவு

naanennum noolizhaiyaal neythavalai yulnuzhaindaalvaanum orusaan alavu

Whoever enters the net woven from the thread of ‘I’ finds even the sky no wider than a hand-span.

123. How large “I” is

யானென்பான் நிற்பான் நிழலளவு நாடொறும்யாமென்பான் நிற்பான் நிலம்

yaanenpaan nirpaan nizhalalavu naadorumyaamenpaan nirpaan nilam

Whoever says “I” stands, day after day, the size of a shadow; whoever says “we” stands as the ground.

A shadow lengthens and shrinks; the ground remains.