1219. Taking turns carrying

ஒருகை அலுத்தால் மறுகை சுமக்கும்இருகையும் ஒன்றே உடல்

orukai aluthaal marukai sumakkumirukaiyum ondre udal

When one hand grows tired of carrying, the other hand takes up the load; both hands are one and the same body.

1220. Different ways together

ஒருவிளக்கின் பற்றிரியும் வேறுவே றாடும்இருள்கடிவ தொன்றே யெனின்

oruvilakkin patririyum veruve raadumirulkadiva thondre yenin

The many wicks of one lamp may each sway its own way, so long as one light drives off the dark.

A traditional Tamil oil lamp holds several wicks in one bowl, each flame flickering on its own.

1221. Children shape parents

தாய்முலை சேய்வாய்க் கமைய வடிவமாம்சேய்வாய் வடிக்கும் முலை

thaaymulai seyvaayk kamaiya vadivamaamseyvaai vadikkum mulai

A mother’s breast is the shape that fits the child’s mouth; the child’s mouth shapes the breast.