1214. Hearing the unspoken

ஒருவர் புலம்பாப் புலம்பலைக் கேட்பார்ஒருவீட் டிலுள்ளார் செவி

oruvar pulambaap pulambalaik kedpaaroruveed dilullaar sevi

The lament a person never laments aloud is heard; the ear that hears it is the household’s.

1215. No one left out

ஒருவிளக்கு ஐவர்க்கும் ஒன்றே ஒருவன்இருளிருப்பின் வீடென்ன வீடு

oruvilakku aivarkkum ondre oruvaniruliruppin veedenna veedu

All five share one lamp, one and the same light; if even one of them is in darkness, can that home be called a home?

1216. Trouble starts unseen

முகம்மாறும் முன்னே மனம்மாறும் வீட்டில்புகைவரும் முன்னே நெருப்பு

mukammaarum munne manammaarum veettilpukaivarum munne neruppu

The heart turns before the face does; in a house, the fire is there before the smoke rises.