1183. Strength choosing gentleness

கல்லுடைக்கும் கையால் கருதிமலர் தீண்டலேவல்லார் மெலிவின் வரம்

kalludaikkum kaiyaal karudhimalar theendalevallaar melivin varam

A hand that can break stone, touching a flower with thought: this alone is the gift of softness in the strong.

1184. Helping people grow

அடித்தால் முளைக்கும் நிலமன்று மக்கள்எடுத்தால் முளைக்கும் நிலம்

adithaal mulaikkum nilamandru makkaleduthaal mulaikkum nilam

People are not ground that sprouts when struck; they are ground that sprouts when lifted up.

1185. Moved by gentleness

வீழ்ந்தான் அழான்புண் ணுடைத்தான் அழான்மெல்லத்தாழ்ந்தகை கண்டான் அழும்

veezhndaan azhaanpun nudaithaan azhaanmelladhthaazhndakai kandaan azhum

He who fell does not weep; he who is wounded does not weep; he who saw a hand lowered, slow and gentle, weeps.

In the Tamil the hand has no owner: it may be lowered in care, sinking as life leaves it, or withdrawn from help.