1175. Closeness felt differently

தழுவுவார் தம்தோட்குப் பூவாம் தழுவுண்டார்தம்தோட்குப் பூட்டும் விலங்கு

thazhuvuvaar thamthodkup poovaam thazhuvundaarthamthodkup poottum vilangu

To those who embrace, it is a flower on their own shoulders; to those who suffer the embrace, a fetter locked onto their own shoulders.

1176. Hard to separate

கல்லிடைப் புக்கவேர் கல்லோடு கல்லாகும்புல்லிப் பிரிப்பரி தாம்

kallidaip pukkaver kallodu kallaakumpullip pirippari thaam

A root that has worked its way in between stones becomes stone with the stone; what has clung like that is hard to part.