1144. Comfort in holding

அணைத்தவன் கைநெகிழ்ந்தால் ஆறாகும் கண்ணீர்அணைத்திருந்தால் ஆறும் துயர்

anaithavan kainekizhndaal aaraakum kanneeranaithirundaal aarum thuyar

If his embracing hand slackens, tears become a river; if he keeps holding on, grief subsides.

1145. Wholly beside someone

கட்டிலின் பக்கம் விழித்தாள் இரவெல்லாம்மூச்செண்ணும் தாயின் செவி

kattilin pakkam vizhithaal iravellaammooschennum thaayin sevi

She stayed awake beside the bed all night, a mother’s ear counting the breaths.

1146. Becoming the remedy

மருந்தளிக்கும் கையவள்தன் மைந்தன்நோய் தீர்க்கும்மருந்தவளே யாவாள் மறந்து

marundalikkum kaiyavalthan maindannoy theerkkummarundavale yaavaal marandu

The mother whose hand gives medicine becomes, all unmindful, the very medicine that cures her son’s illness.