1137. Affection prepares ahead

இலையிடு முன்னம் இலைநனைக்கும் கையேநிலையிடும் அன்புக்கு நேர்

ilaiyidu munnam ilainanaikkum kaiyenilaiyidum anpukku ner

The hand that wets the leaf before it is laid down is the true likeness of a love that stands firm.

Meals are served on banana leaves, sprinkled with water to clean them before they are set down.

1138. Affection keeps no score

கணக்கிலா நெஞ்சமே கொள்ளும் உறவின்கணக்கெடுத்தால் கன்னல் கரி

kanakkilaa nenjame kollum uravinkanakkeduthaal kannal kari

Only a heart that keeps no account can hold this bond; put it to account, and the sugarcane is charcoal.