1092. Seeing ourselves alone

பிறரொடு நின்றார் பிறர்நிழல் கண்டார்தனியிருந்தார் கண்டார் தமை

pirarodu nindraar pirarnizhal kandaarthaniyirundaar kandaar thamai

Those who stood among others saw the shade of others; those who remained alone saw themselves.

1093. Talk loses the self

பேசுவார் பேச்சில் தனைத்தொலைப்பான் முற்றிலும்பேச்சற்ற போழ்திலாவான் தான்

pesuvaar peschil thanaitholaippaan mutrilumpeschatra pozhthilaavaan thaan

In others’ talk he loses himself completely; when talk falls silent, he becomes himself.

1094. Speaking in private

தன்குரல் கேட்டல் தனக்கேயாம் கேட்டற்குமுன்வேண்டும் நான்கு சுவர்

thankural kettal thanakkeyaam kettarkumunvendum naanku suvar

Your own voice is yours alone to hear; to hear it, first you need four walls.

The voice is your actual speaking voice, heard with no one else listening.