1054. Larger in telling

செல்லுநாள் செல்லவே சிற்றெறும்பாய்ச் சென்றிடுமேசொல்லுநாள் யானையாய்ச் சூழ்ந்து

sellunaal sellave sitrerumbaays sendridumesollunaal yaanaiyaays soozhndu

Days in the passing go off like an ant; days in the telling close round like an elephant.

1055. Order shapes judgment

கொன்றவனை முன்சொல்லின் கொற்றவனாம் பின்சொல்லின்கொன்றவனே யாவான் கொலை

kondravanai munsollin kotravanaam pinsollinkondravane yaavaan kolai

Tell of the man first, and the killing is his conquest; tell of the killing first, and he is only the killer. The killing stays.

In Tamil, kondravan (‘killer’) and kotravan (‘conqueror’) differ by a single sound.

1056. Connections make the whole

கோவை நிரைத்தநூல் போக்கிப் பிரித்தக்கால்பூவிருந்தும் மாலை யறும்

kovai niraithanool pokkip pirithakkaalpoovirundum maalai yarum

When the thread is drawn out and the garland unstrung, the flowers all remain; the garland does not.