1052. The gaps tell

நெய்தவள் கைவிரல் நீட்டிய நூலினும்நெய்யா திருந்தவெளி சொல்

neythaval kaiviral neettiya noolinumneyyaa thirundaveli sol

More than the thread her fingers stretched, the space she left unwoven is the word.

The Tamil ‘sol’ means both ‘word’ and the bidding ‘tell!’, so the last phrase can also be heard as: tell of that unwoven space.

1053. Much in little

ஒருகால் நிகழ்ந்ததை ஈரடியுட் சொல்வான்பெருங்கடலை மொள்ளும் கலம்

orukaal nikazhndadhai eeradiyud solvaanperungadalai mollum kalam

The man who puts what happened once into two lines is a vessel dipping into the great sea.

1054. Larger in telling

செல்லுநாள் செல்லவே சிற்றெறும்பாய்ச் சென்றிடுமேசொல்லுநாள் யானையாய்ச் சூழ்ந்து

sellunaal sellave sitrerumbaays sendridumesollunaal yaanaiyaays soozhndu

Days in the passing go off like an ant; days in the telling close round like an elephant.