101. Envy behind compassion

பிறர்நோய் பொறுக்கலார் என்பர் தமக்குள்பிறர்சீர் பொறுக்கலா நோய்

pirarnoy porukkalaar enpar thamakkulpirarseer porukkalaa noy

They are said to be unable to bear another’s pain; within them lies a pain that cannot bear another’s good.

102. Blind to our losses

தன்கூடை நிற்கப் பிறர்கூடை சாய்க்குமவன்தன்கூடை சாய்ந்ததறி யான்

thankoodai nirkap pirarkoodai saaykkumavanthankoodai saayndadhari yaan

He tips over other people’s baskets, trusting his own to stand, and never knows that it has tipped.

103. Comparison makes us suffer

நிறம்புகுந்த நூலருகே நிற்கும் வெறுநூல்நிறமின்மை கண்டே அழல்

nirambukunda noolaruke nirkum verunoolniraminmai kande azhal

Beside the thread that colour has soaked into, the bare thread sees its own colourlessness and burns.