1017. Seeing ourselves anew

கூத்தாடும் போதுடலே தானென்றாள் நின்றபின்பார்த்தாள்தன் கையைப் புதிது

koothaadum podhudale thaanendraal nindrapinpaarthaalthan kaiyaip pudhidhu

While she danced, she said, ‘I am my body.’ When she stopped, she looked at her own hand as if it were new.

1018. Making worlds from little

மண்ணிற் கிழித்தகோடு மாமதிலாய் நின்றதுகாண்கண்ணிற் கனவின் வலி

mannir kizhithakodu maamadhilaai nindradhukaankannir kanavin vali

See: a line scratched in the earth stood as a great wall, so strong is the dream in the eye.

1019. Play comes back

விளையாடல் கற்பிக்க வேண்டாதே மூத்தார்விளையாடல் மீண்டதே பார்

vilaiyaadal karpikka vendaadhe moothaarvilaiyaadal meendadhe paar

No one has to teach play: look, the elders are playing again.