995. Making way for her

படிப்புக்குச் செல்லும் வழிவிட்டான் தங்கைபடிப்புக்கு வேறுவழி இல்

padippukkus sellum vazhivittaan thangaipadippukku veruvazhi il

He stepped off the road to schooling; for his younger sister’s schooling there is no other road.

996. Blind to its own gift

மூங்கில் முறிந்து குழலாகும் மூங்கிலுக்குத்தோன்றா திசையின் சுவை

moongil murindu kuzhalaakum moongilukkudhthondraa thisaiyin suvai

Bamboo breaks and becomes a flute; the sweetness of its music never reaches the bamboo.