982. Wealth that remains

விடுத்தபின் நிற்கும் வளமென்ப பாலைக்கொடுத்தபின் நிற்கும் முலை

viduthapin nirkum valamenpa paalaikkoduthapin nirkum mulai

Plenty, they say, is what remains when it has been let go; the breast remains when it has given its milk.

Giving the milk does not use up the breast that gives it.

983. Giving starts small

சிறிதளித்துப் பார்த்தான் பெரிதளிப்பான் செல்வம்வரின்கொடுப்பேன் என்பான் கொடான்

siridhalithup paarthaan peridhalippaan selvamvarinkoduppen enpaan kodaan

Whoever has tried giving a little will give much; whoever says, ‘If wealth comes, I will give,’ does not give.

984. What giving makes possible

கரப்பவர் கைப்பொருள் காய்ந்தநெல் அன்றேவிரைப்பவர் கைப்பொருள் வித்து

karappavar kaipporul kaayndanel andreviraippavar kaipporul vithu

In the hands of those who hide it, wealth is dried grain; in the hands of those who sow, it is seed.

Seed is grain scattered on the ground; it is the same wealth in hand, held back or let go.