978. Known before being seen

காற்றிற் கலந்தமணம் போலப் புகழ்க்கணியோள்தோற்றத்தின் முன்செல்லும் பேர்

kaatrir kalandamanam polap pukazhkkaniyolthotrathin munsellum per

Like fragrance carried on the wind, the name of a woman who graces fame arrives before she is seen.

979. What sustains a name

பொருள்போனால் பேர்போகா தென்பர் பொருளின்பொருள்போனால் பேரும் கெடும்

porulponaal perpokaa thenpar porulinporulponaal perum kedum

People say that when wealth goes, the name remains; when the meaning of wealth goes, the name goes too.

In Tamil, porul means both wealth and meaning.

980. Conduct holds reputation together

கடையாணி நீங்கின் சகடம் சிதறும்நடையாணி நீங்கின் நிலை

kadaiyaani neengin sakadam sidharumnadaiyaani neengin nilai

When the linchpin comes out, the cart falls apart; so does one’s standing, when the pin of conduct comes out.

A linchpin is the small pin that keeps a cart’s wheel on its axle. The Tamil word for ‘conduct’ also means one’s gait.