977. A shared fall

தலைமை மதிப்பழிந்தால் சார்ந்தோர் மதிப்பெல்லாம்கோலோடு சாயும் குடை

thalaimai madhippazhindaal saarndor madhippellaamkolodu saayum kudai

When leadership’s honour is lost, the honour of all who rely on it goes down, as a canopy goes down with its pole.

978. Known before being seen

காற்றிற் கலந்தமணம் போலப் புகழ்க்கணியோள்தோற்றத்தின் முன்செல்லும் பேர்

kaatrir kalandamanam polap pukazhkkaniyolthotrathin munsellum per

Like fragrance carried on the wind, the name of a woman who graces fame arrives before she is seen.