955. Less friction together

பொருந்தா அரைகல் அரைக்குமோசை கேட்கும்பொருந்தின் ஒலியற் றது

porundaa araikal araikkumosai kedkumporundin oliyar radhu

A grinding stone that does not fit is heard as it grinds; one that fits grinds in silence.

956. Hurt reaches across

ஒருபுறம் பற்றிய தீயின் எரியாமறுபுறம் வாடும் மரம்

orupuram patriya theeyin eriyaamarupuram vaadum maram

When fire catches one side of a tree, the other side, though it is not burning, withers.

957. Different voices together

வேறாய் இசைக்கும் குழலும் முழவமும்கூறாய் இசைப்பது பண்

veraai isaikkum kuzhalum muzhavamumkooraai isaippadhu pan

Flute and drum each sound in their own way; each sounding its part, they make melody.