930. When to spare

கோலறிந்தான் கோமான் குறைநிறுத்தான் கோல்தணிக்கும்காலறிந்தான் மன்னன் அவன்

kolarindaan komaan kurainiruthaan kolthanikkumkaalarindaan mannan avan

One who knows the rod is a lord; one who weighs the fault and knows when to lower the rod is the king.

931. The way back

விரைந்து கடந்த வழியே சினத்தின்திரும்ப நடக்கும் தொலைவு

viraindu kadanda vazhiye sinathinthirumba nadakkum tholaivu

Coming back from anger, one walks the very road one rushed across.

Coming back from a quarrel means retracing, step by step, the ground covered in the rush of leaving.

932. Both must stay

கைகோத்து நிற்கும் கருங்கல் வளைவுஒருகல் விலகின் விழும்

kaikothu nirkum karungal valaivuorukal vilakin vizhum

Stone holding stone like linked hands, the black arch stands; let one draw away, and it falls.