918. Distance from pain

அடுப்பூதி வெந்தவள்கண் ணீரறிவாள் பக்கம்நடுவுரைப்பார் நாவளவிற் சொல்

aduppoodhi vendavalkan neerarivaal pakkamnaduvuraippaar naavalavir sol

The woman scorched blowing on the hearth knows the tears; those who stand to one side and speak of fairness speak no deeper than the tongue.

919. Restoration over revenge

நஞ்சூட்டி னானுக்கு நஞ்சூட்ட லோர்தீர்ப்பாநஞ்சுண்டான் நல்லுயிரே தீர்ப்பு

nanjootti naanukku nanjootta lortheerppaananjundaan nalluyire theerppu

Is it a remedy to poison the poisoner? The only remedy is the good life of the one who swallowed the poison.

920. Repair that falls short

வேரறுத்துப் பூவளித்தார் பூவுக்குள் வேரில்லையாரறிவார் வேரின் வலி

veraruthup poovalithaar poovukkul verillaiyaararivaar verin vali

They cut it at the root and gave the flower; there is no root in the flower. Who knows the root’s strength, or its pain?