900. Someone stays awake

தஞ்சம் அடைந்தான் துயில்கொள்வான் அத்தஞ்சம்எஞ்சா விழிப்பின் இடம்

thanjam adaindaan thuyilkolvaan athanjamenjaa vizhippin idam

Whoever reaches a refuge sleeps; that refuge is a place where the watch never ends.

901. When protection goes

காப்பிருக்க வாளறியார் காப்பகன்றால் வாளின்கூர்மெய்யிற் பொறிக்கும் வடு

kaappirukka vaalariyaar kaappakandraal vaalinkoormeyyir porikkum vadu

While protection stands, they never know the sword; once it goes, the sword’s edge carves its scar into the flesh.

902. Protection has its time

வேரூன்றும் நாள்வரை வேலி வளர்ந்தபின்வேரே வளர்க்கும் மரம்

veroondrum naalvarai veli valarndapinvere valarkkum maram

A fence, until the day the root takes hold; once it has grown, the root itself raises the tree.