897. Free to be themselves

தங்கும் பறவைகள் தம்மிசையில் பாடுதலேதாங்கும் மரத்தின் திறம்

thangum paravaikal thammisaiyil paadudhalethaangum marathin thiram

The birds that stay on it singing each in their own melody: this is the worth of the tree that bears them.

898. Refuge turns predator

மரந்தேடி வந்தபுள் ளைமரமே வீழ்த்தின்மரமல்ல வேடன் மரம்

marandedi vandapul laimarame veezhthinmaramalla vedan maram

If a bird comes seeking a tree and that very tree brings it down, it is no tree; that tree is a hunter.

899. Letting the tears come

ஆயிரம் நாளாய் அடக்கிய வன்கண்ணீர்தாயென் றழைத்தால் வரும்

aayiram naalaai adakkiya vankanneerthaayen razhaithaal varum

Hard tears, held back for a thousand days, come at the word ‘mother’.