893. Safety can confine

வந்தார்க்கே வாயில் திறக்கும் அடைக்கலமேசென்றறியா தார்க்குச் சிறை

vandaarkke vaayil thirakkum adaikkalamesendrariyaa thaarkkus sirai

A refuge is an open gate to those who come in from outside; to those who have never gone out, it is a prison.

894. Danger called safety

நெருப்புள் இருந்தார் நிழலை நினையார்நெருப்பே நிழலென்னும் நெஞ்சு

neruppul irundaar nizhalai ninaiyaarneruppe nizhalennum nenju

For those who live in fire, shade does not come to mind; the heart calls the fire itself shade.

895. More than grandeur

புகலுடையாள் புல்வீடும் பொன்மனையே கூரையகன்றவள் கோயிலும் காடு

pukaludaiyaal pulveedum ponmanaiye kooraiyakandraval koyilum kaadu

For a woman who has refuge, even a grass hut is a house of gold; for a woman whose roof is gone, even a temple is a wilderness.