887. The day keeps returning

உற்றார்க்கு நாளொன்றும் போகாது நாளெல்லாம்உற்றநாள் ஒன்றே பல

utraarkku naalondrum pokaadhu naalellaamutranaal ondre pala

For those it befell, that day never passes: through all their days, the one day it befell is many.

However many days go by, that one day never ends; it becomes all the days there are.

888. Hating what hurts

கோல்பட்டு ஓடும் எருது வெறுப்பதுகோலே அதன்வழி யன்று

kolpattu odum erudhu veruppadhukole adhanvazhi yandru

The goad strikes and the ox runs down the road. It hates the goad, not the road.

889. Pain without a place

வலிக்கும் இடங்காட்டி நோயாளன் சொல்வான்வலிக்கும் இடமில்லா நோய்

valikkum idangaatti noyaalan solvaanvalikkum idamillaa noy

A patient shows where it hurts to tell of his illness; but there is an illness with no place where it hurts.